Acuerdo de venta al por mayor y al por menor

1. Nuestro Acuerdo.

Esta Solicitud de Distribuidor está sujeta a la aceptación de Beauty by Earth (“BBE”). Una vez aceptada, esta Solicitud de Distribuidor, junto con los siguientes Términos y Condiciones, constituirá el acuerdo completo (el “Acuerdo de Distribuidor”) entre BBE y la persona física o jurídica identificada en la Solicitud de Distribuidor (“Distribuidor”). El Acuerdo de Distribuidor define los derechos y obligaciones de BBE y del Distribuidor, e incluye información importante sobre la promoción de los Productos BBE. El Distribuidor declara y garantiza que ha leído, comprendido y se compromete a cumplir con el Acuerdo de Distribuidor, incluyendo el acuerdo de arbitraje estipulado en la Sección 11 y la renuncia a demandas colectivas estipulada en la Sección 12; que la información proporcionada en la Solicitud de Distribuidor es precisa y completa; y que podrá cumplir con sus obligaciones sin incumplir ningún otro acuerdo. El Acuerdo de Distribuidor constituye el acuerdo completo entre BBE y el Distribuidor, y reemplaza cualquier declaración, garantía, negociación o acuerdo previo con respecto al objeto del mismo. BBE podrá modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento publicando la versión modificada en su sitio web. Cualquier cambio o adición entrará en vigor inmediatamente después de su publicación. Los revendedores deberán consultar el sitio web de BBE con frecuencia para estar al tanto de las modificaciones a estos Términos y Condiciones.

2. Finalidad; Contratista independiente.

El Distribuidor no es, ni deberá presentarse como, empleado, agente, afiliado o representante de BBE, ni como comprador de una franquicia o una oportunidad de negocio. El Contrato de Distribución no crea una relación laboral, de agencia, de sociedad ni de empresa conjunta entre BBE y el Distribuidor. El Distribuidor no será considerado empleado de BBE para ningún propósito, incluyendo, entre otros, para efectos fiscales federales, estatales o locales. El Distribuidor es el único responsable de todas las decisiones tomadas y de todos los costos incurridos en relación con sus actividades, y asumirá todos los riesgos empresariales y comerciales derivados de las mismas. El Distribuidor es el único responsable de todas las declaraciones y pagos de impuestos sobre la renta que deba presentar o realizar ante cualquier autoridad fiscal en relación con sus actividades. BBE no retendrá ni realizará pagos de seguridad social, ni contribuciones al seguro de desempleo o de discapacidad, ni contratará un seguro de compensación laboral en nombre del Distribuidor.

3. Compromisos del revendedor.

El Distribuidor acepta: (a) llevar a cabo sus actividades de Distribuidor con un alto nivel de profesionalismo y de manera que refleje positivamente en todo momento a BBE y sus Productos; (b) evitar prácticas engañosas, fraudulentas o poco éticas; (c) no realizar declaraciones, garantías ni manifestaciones con respecto a los Productos BBE o cualquier oportunidad de negocio que difieran o se sumen a las estipuladas en el Contrato de Distribuidor y el material de marketing de BBE; (d) no obligar a BBE a ningún acuerdo, ni ejercer, renunciar o comprometer ninguno de los derechos de BBE (ni pretender realizar ninguna de las acciones anteriores); (e) realizar ingeniería inversa de ningún Producto BBE ni intentar reformular, fabricar o producir los Productos BBE o cualquier producto sustancialmente similar a los mismos; (f) revisar periódicamente estos Términos y Condiciones, incluyendo sus modificaciones y publicaciones en el sitio web de BBE; y (g) cumplir en todo momento con todas las leyes, reglamentos, normas y Términos y Condiciones aplicables, y aceptar la responsabilidad exclusiva por su incumplimiento.

4. Pedidos y ventas de productos; sin requisitos de inventario.

El Distribuidor entiende que, si bien existen requisitos mínimos de compra detallados en el sitio web de BBE, no hay un requisito mínimo de inventario. Tanto el Distribuidor como los clientes finales pueden adquirir productos BBE a través del sitio web de BBE. BBE puede aceptar o rechazar cualquier pedido de productos BBE, y puede cancelar o retrasar el envío de los mismos por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, el impago por parte del Distribuidor o el incumplimiento del Contrato de Distribución. La propiedad y el riesgo de pérdida de los productos se transfieren al Distribuidor en el momento de la entrega por parte del transportista elegido por BBE. BBE tiene derecho a comunicarse y realizar negocios con todos los clientes adquiridos a través del Distribuidor sin restricción alguna.

5. Restricciones de ventas y marketing; No se permiten plataformas de terceros.

El revendedor no podrá comercializar ni vender los productos BBE en puntos de venta minoristas ni en otros lugares abiertos o disponibles al público.

El revendedor no podrá comercializar ni vender productos BBE en sitios o dominios que no sean de su propiedad ni estén operados por él, incluidos Amazon (EE. UU., CA, MX, Reino Unido, FR, DE, IT, IN, CN, JP), Walmart, Jet, eBay, Rakuten, Alibaba, Alibaba Express, Groupon, LivingSocial, Google Shopping, TikTok Shop, Meta Shop u otros sitios de ofertas o plataformas o mercados de terceros.

6. Precio mínimo anunciado.

El distribuidor no podrá comercializar ni vender ningún producto BBE a un precio inferior al precio mínimo de venta al público (PMP) establecido por BBE y comunicado al distribuidor periódicamente. Asimismo, el distribuidor no podrá ofrecer precios especiales, como promociones de «dos por uno», «compre dos y llévese uno gratis» o «paquetes de ahorro», que reduzcan el PMP por unidad.

7. Impuestos sobre las ventas.

El revendedor es el único responsable de recaudar y remitir el impuesto sobre las ventas aplicable a la agencia tributaria correspondiente en función del precio de compra de los productos BBE vendidos a los clientes del revendedor.

8. Reembolsos y devoluciones de clientes y revendedores.

El revendedor reconoce y acepta que es el único responsable de las devoluciones de productos BBE adquiridos a través del revendedor por un cliente. BBE solo aceptará devoluciones de productos BBE que se encuentren sin abrir, en su embalaje original, sin daños, aptos para la venta por parte de BBE y devueltos a BBE dentro de los 30 días posteriores a la compra por parte del revendedor.

9. Contenido BBE e información confidencial.

BBE es y seguirá siendo el único y exclusivo propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre sus marcas comerciales y de servicio registradas y no registradas (en adelante, las «Marcas BBE»), el contenido de su sitio web, eslóganes, materiales de marketing, imagen corporativa y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados (en adelante, el «Contenido BBE»), con sujeción únicamente a las licencias específicas otorgadas a los Distribuidores en el Contrato de Distribución, y BBE se reserva expresamente todos estos derechos. Salvo lo expresamente estipulado en el Contrato de Distribución, los Distribuidores no adquirirán ni reclamarán ningún derecho sobre las Marcas BBE ni el Contenido BBE. El Distribuidor no utilizará ni divulgará ninguna Información Confidencial de BBE, salvo que este Contrato de Distribución lo permita expresamente. BBE notifica al Distribuidor las protecciones para denunciantes previstas en la Ley de Defensa de los Secretos Comerciales. Una persona no será responsable penal ni civilmente, conforme a ninguna ley federal o estatal sobre secretos comerciales, por la divulgación de un secreto comercial realizada de forma confidencial a un funcionario gubernamental federal, estatal o local, ya sea directa o indirectamente, o a un abogado; y únicamente con el fin de denunciar o investigar una presunta infracción de la ley; o si dicha divulgación se realiza en una denuncia u otro documento presentado en un litigio u otro procedimiento, siempre que dicha presentación se realice bajo reserva. Una persona que interponga una demanda por represalias de su empleador por denunciar una presunta infracción de la ley podrá divulgar el secreto comercial a su abogado y utilizar la información del secreto comercial en el procedimiento judicial, siempre que presente cualquier documento que contenga el secreto comercial bajo reserva; y no divulgue el secreto comercial, salvo por orden judicial. El Distribuidor se compromete a notificar a sus empleados, si corresponde, sobre las protecciones de esta disposición con respecto a cualquier información confidencial o secreto comercial sujeto a este Contrato de Distribución.

10. Garantía; Devoluciones de productos defectuosos; Exención de responsabilidad.

BBE garantiza que los Productos BBE, en el momento de la entrega, estarán libres de defectos materiales. La única obligación de BBE, y el único y exclusivo recurso del Distribuidor, en caso de incumplimiento de esta garantía, será informar sobre cualquier Producto BBE dañado o defectuoso dentro de los 10 días posteriores a su recepción por parte de un transportista autorizado por BBE, devolver dicho Producto BBE dañado o defectuoso dentro de los 30 días posteriores a su recepción, acompañado de un Número de Autorización de Devolución válido proporcionado por BBE, y recibir un reemplazo o un crédito. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BBE POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS BBE, LAS MARCAS COMERCIALES BBE, EL CONTENIDO BBE Y CUALQUIER OTRO ASUNTO DEL CONTRATO DE REVENDEDOR, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO, RESULTADOS, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O FALTA DE ESFUERZO PROFESIONAL Y CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN.

11. Resolución de disputas.

Cualquier reclamación o disputa que surja en virtud del Contrato de Distribución o que esté relacionada con él (ya sea por incumplimiento de contrato, agravio, fraude, inducción fraudulenta o cualquier otra causa) que no pueda resolverse mediante negociación, se someterá primero a mediación en el Condado de Dallas, Texas. Si no se logra la resolución mediante mediación, se someterá a arbitraje vinculante y definitivo ante un único árbitro en Dallas, Texas, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Comercial vigente de la Asociación Americana de Arbitraje. El árbitro no tendrá la facultad de alterar, modificar, enmendar, añadir ni suprimir ninguna disposición del Contrato de Distribución, ni de pronunciarse sobre su prórroga, renovación o continuación. El árbitro no tendrá la facultad de otorgar indemnizaciones por daños especiales, incidentales, indirectos, punitivos, ejemplares o consecuenciales de ningún tipo, incluyendo, entre otros, daños por lucro cesante, pérdida de negocio o pérdida de oportunidades, cualquiera que sea su causa. Todos los procedimientos arbitrales serán confidenciales. Si bien el Contrato de Distribución se celebra entre el Distribuidor y BBE, las filiales, propietarios, miembros, directivos y empleados de BBE («Partes Relacionadas») se consideran terceros beneficiarios del Contrato de Distribución a efectos de las disposiciones que les conciernen específicamente, incluido este acuerdo de arbitraje. Las partes reconocen que ninguna disposición del presente Contrato tiene por objeto generar participación, responsabilidad o obligación alguna para las Partes Relacionadas con respecto a las transacciones entre el Distribuidor y BBE, y reconocen además que ninguna disposición del presente Contrato podrá interpretarse como una renuncia por parte de las Partes Relacionadas a cualquier defensa que pudieran tener en relación con su legitimidad como parte en cualquier controversia entre las partes.

12. Renuncia a la demanda colectiva.

Cualquier procedimiento para resolver o litigar cualquier disputa, en cualquier instancia, se llevará a cabo exclusivamente de forma individual. Ni el Distribuidor ni BBE intentarán que ninguna disputa se tramite como demanda colectiva, acción de interés público ni en ningún otro procedimiento en el que alguna de las partes actúe o pretenda actuar en calidad de representante. Ningún arbitraje ni otro procedimiento se combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes involucradas en todos los arbitrajes o procedimientos afectados.

13. Limitación de responsabilidad.

Sin perjuicio de cualquier otra disposición en contrario contenida en el presente documento o de cualquier incumplimiento de su propósito esencial, en ningún caso BBE ni ninguna de sus partes relacionadas serán responsables ante el revendedor por daños especiales, incidentales, indirectos, punitivos, ejemplares o consecuenciales de ningún tipo o naturaleza, incluyendo, entre otros, daños por lucro cesante, pérdida de negocio y pérdida de oportunidades, cualquiera que sea su causa, que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo de Reventa o su objeto (incluidos, entre otros, los productos, el programa, los materiales de marketing o los suministros comerciales de BBE), ya sea que dicha responsabilidad se invoque con base en un contrato, agravio o cualquier otra causa. TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA NEGLIGENCIA O LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA), O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI BBE O CUALQUIERA DE SUS PARTES RELACIONADAS HAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

14. Indemnización.

El Distribuidor se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a BBE (junto con sus Partes Vinculadas, agentes, otros Distribuidores, accionistas, miembros, empleados, directores, funcionarios y abogados, denominados colectivamente las “Partes Indemnizadas”) frente a cualquier pérdida o responsabilidad (incluidos los honorarios de abogados) que puedan sufrir o en que puedan incurrir como resultado del incumplimiento o presunto incumplimiento del Contrato de Distribución por parte del Distribuidor. Sin perjuicio de lo anterior, el Distribuidor indemnizará específicamente a las Partes Indemnizadas por cualquier pérdida o responsabilidad que puedan sufrir o en que puedan incurrir como resultado de que el Distribuidor sea considerado empleado, agente o tenga cualquier otra condición que no sea la de contratista independiente, así como por las obligaciones tributarias del Distribuidor.

15. Plazo; Terminación.

El plazo comenzará en la fecha de aceptación de la solicitud del revendedor por parte de BBE y continuará hasta la fecha que sea 30 días después de la fecha en que BBE o el revendedor notifiquen al otro la rescisión.

BBE no será responsable ante ningún Distribuidor por daños de ningún tipo que resulten únicamente de la rescisión del Contrato de Distribución, y dicha rescisión no afectará ningún otro derecho o recurso de BBE conforme al Contrato de Distribución o la legislación aplicable. Tras la expiración o rescisión del Contrato de Distribución, las siguientes secciones de esta Solicitud de Distribución permanecerán vigentes: Secciones 3, 7, 8 a 14 y 16.

16. Miscelánea.

El presente Contrato de Distribución se regirá por la legislación de Texas, sin que se aplique ninguna norma de conflicto de leyes que pudiera resultar en la aplicación de leyes de otra jurisdicción. Si un tribunal competente o un árbitro declara inválida, ilegal o inaplicable alguna disposición del presente Contrato, dicha disposición será nula, pero no invalidará ni afectará de ningún modo las demás disposiciones. El Distribuidor no podrá ceder el Contrato de Distribución sin la autorización expresa y por escrito de BBE, pero BBE podrá cederlo libremente, y dicha cesión será vinculante para los sucesores y cesionarios autorizados de cada una de las partes. Cualquier intento de cesión que contravenga esta Cláusula será nulo.